张家界又火出圈了：韩国人朝圣的“孝道山”美国人追捧的“哈利路亚山”！

来源：火雀直播官网    发布时间：2025-04-29 18:26:53

  该剧自3月7日上线Netflix平台后，豆瓣评分继续走高，从开分9.3分升至9.6分，成为近年来评分最高的韩剧之一。

  咱们从剧名也能看出来，这是一部十分感人和催泪的神剧。它的英文译名翻译成了When Life Gives You Tangerines。

  tangerines，指的是柑橘，这个译名，字面意思是“当日子给你柑橘时”，学习了英文中常用的“When life gives you lemons, make lemonade”这句谚语，意思是“当日子给你柠檬时，把它做成柠檬水”，表达的是一种活跃面临窘境、化晦气为有利的人生态度。

  而剧中最动听的表白金句莫过于，人生老年，对爱人说的那一句：下一年咱们去张家界看落叶。

  张家界？是我国湖南的张家界！没想到吧，韩国人对张家界的执念刻到了骨子里。

  网上还有一句戏弄：如 果你在巨细长假去过张家界，形象最深的除了张家界的山，应该便是张家界山上长满的韩国人。

  为什么韩国人这么喜爱张家界？《Global Times》对此进行的英文报导，咱们共同来涨常识。

  据《我国青年报》周一的报导，张家界市政府游客服务中心的一名工作人员表明，在韩剧中呈现张家界的地名，实际上并不稀罕。

  “咱们这边有专门针对韩国商场的营销宣扬。韩国人全年都会来，他们都认为尽孝的话，就必须来张家界看山。”

  张家界之所以能成为韩国游客的抢手游览目的地，得益于20多年来的继续沟通、深沉的文明符合度以及震撼人心的自然景观。自2001年以来，张家界全力开展韩语服务，注册直飞航班，并与韩国多座城市树立友好关系，以更好地满意这一商场需求。

  爬山在韩国文明中根深柢固，而张家界共同的砂岩峰林与茂盛森林正符合了韩国游客的游览偏好，使其成为他们心目中的抱负名胜。

  那一年，好莱坞电影导演詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）拍照了科幻巨制《阿凡达》（Avatar），其中有一个取景地就在张家界。

  张家界坐落湖南省西北部，1982年成为我国首个国家森林公园。这片森林归于更宽广的武陵源景色名胜区，该景区于1992年被列入联合国教科文组织国际遗产名录，并在2001年被评为国际地质公园。

  “张家界”这一个姓名或许有点拗口，但有一个更简略的回忆办法——它便是抢手电影《阿凡达》中“哈利路亚山”的创意来历。

  今日的双语新闻就读到这儿了。 假如你想要继续提高白话表达能力，这儿有一份免费的英语白话礼包，等你来收取！